붐바야노래 BLACKPINK 2016.08.08. [Japanese Ver.] 가사 해석

"여러분~제가 아껴뒀던 블랙핑크 일본어 가사 버전이에요!"

"(소근소근)듣고 후기 남겨줬으면 좋겠다."

​

https://www.youtube.com/watch?v=FfR0ce19-Wo&t=69s&pp=ygUd67aQ67CU7JW8IOu4lOueme2Vke2BrCDsnqztjKw%3D

 

 

**(Hot) BlackPink in your area**

**(Hot) BlackPink in your area**

(핫) 블랙핑크가가 왔어

(핫) 블랙핑크가가 왔어

​

**Been a bad girl I know I am**

**And I’m so hot I need a fan**

(나 나쁜 여자인거? 나도 알아)

(너무 뜨거워서 선풍기가 필요해)

**I don’t want a boy I need a man**

(소년이 아닌 남자가 필요해)

**Click clack, botta bing, botta boom**

(찰칵 찰칵, 보따 빙, 보따 붐)

**All eyes on me when I step in the room**

(방에 들어서면 모든 시선이 나에게 쏠려)

**If you don't know, better ask somebody**

(나 누군지 모르면, 누군가에게 물어봐)

**Watch your man hit the deck like pang pang pang**

(걍 네 남자가 쓰러지는 걸 봐, 팡 팡 팡)

**Parang pa patta patta pang pang pang**

(빠랑 빠 빠따 빠따 팡 팡 팡)

**Raise your glass to the roof like jjang jjang jjang**

(난 위한 잔을 들고 천장까지 올려, 짱 짱 짱)

**Hands up, lit with a bottle full of Henny**

(손을 올리고, 존나 비싼 술 헤니-병을 들고 신나게)

**Watch your mouth when you speak my name**

(내 이름 말할 때 조심해)

​

**Jennie**

(제니)

**光が踊るようにwrap me**

(빛이 춤추듯이 나를 감싸)

**black to the pink いつでも特別**

(블랙에서 핑크로, 언제나 특별해)

**oh yes**

(오 예스)

**見られてもI wanna dance**

(누가 보더라도 춤추고 싶어)

**Like ddara-dara dan ddan**

(따라 따라 단 단)

**Ddara-dara dan ddan**

(따라 따라 단 단)

**Doo doo doo bow**

(두 두 두 바우)

**今夜アガりまくろうwow**

(오늘 밤 완전 신나자 와우)

**don't stop この?の予感**

(멈추지 마, 이 느낌이야)

**ヤバい惚れそう あなたと踊りたいの**

(너에게 반할 것 같아, 너와 춤추고 싶어)

**BOOMBAYAH**

(붐바야)

​

**Yah yah yah BOOMBAYAH**

**Yah yah yah BOOMBAYAH**

(야야야 붐바야)

**Yah yah yah yah**

(야야야야)

**BOOM-BOOMBAH BOOM-BOOMBAH (オッパ)**

(붐붐바 붐붐바 (오빠))

**Yah yah yah yah yah yah yah yah yah yah**

(야야야야야야야야야야)

**Yah yah yah yah yah yah yah yah yah yah (オッパ)**

(야야야야야야야야야야 (오빠))

**Yah yah yah yah yah yah yah yah yah yah**

(야야야야야야야야야야)

**Yah yah yah yah yah yah yah yah yah yah**

(야야야야야야야야야야)

**BOOMBAYAH BOOMBAYAH**

(붐바야 붐바야)

​

**(Hot) Black Pink in your area**

**Imma take what's mine so get out my way**

(핫) 블랙핑크가 너희 동네에 왔어

내 것은 내가 가져갈 테니 내 길을 비켜

**Ain’t got time, I go hard and slay**

(시간 없어, 난 열심히 해서 이겨버릴꺼야)

**Middle finger up F you, pay me**

(가운데 손가락을 올리고, 돈내놔)

**90's baby, I pump up the jam**

(90년대생, 난 분위기를 띄우기를 해)

**Whip it up whip it up**

(빨리빨리 달려)

**Baby that lambo**

(베이비, 저 람보르기니)

**Droppin the chopper I be too hot too handle**

(헬기를 내려, 난 너무 뜨거워서 다루기 힘들어)

**Savage, I'm killing them, stack up my millions**

(야만적인거 나?, 개내 좀 죽이고, 내 돈이나 쌓을려고)

**Stopping my paper, go Brrrr Rambo**

(내 돈을 막으려면, 부르르 람보)

**あたしの腰に手をあてて**

(내 허리에 손을 대)

**from to my back バツグンのスタイル**

(내 등에서 탁월한 스타일)

**oh yes**

(오 예스)

**自然で I know you wanna touch**

(자연스럽게, 네가 만지고 싶어 하는 걸 알아)

**Like touch, touch, touch**

(만져봐, 만져봐, 만져봐)

**Doo doo doo bow**

(두 두 두 바우)

**今夜アガりまくろうwow**

(오늘 밤 완전 신나자 와우)

**don't stop この?の予感**

(멈추지 마, 이 느낌이야)

**ヤバいおちそう あなたと踊りたいの**

(너에게 반할 것 같아, 너와 춤추고 싶어)

**BOOMBAYAH**

(붐바야)

​

**Yah yah yah BOOMBAYAH**

**Yah yah yah BOOMBAYAH**

(야야야 붐바야)

**Yah yah yah yah**

(야야야야)

**BOOM-BOOMBAH BOOM-BOOMBAH (オッパ)**

(붐붐바 붐붐바 (오빠))

**Yah yah yah yah yah yah yah yah yah yah**

(야야야야야야야야야야)

**Yah yah yah yah yah yah yah yah yah yah (オッパ)**

(야야야야야야야야야야 (오빠))

**Yah yah yah yah yah yah yah yah yah yah**

(야야야야야야야야야야)

**Yah yah yah yah yah yah yah yah yah yah**

(야야야야야야야야야야)

**BOOMBAYAH BOOMBAYAH**

(붐바야 붐바야)

​

**今夜　身を委ねて踊ろう**

(오늘 밤 몸을 맡기고 춤추자)

**あの空越え　どこまで行こう**

(저 하늘을 넘어 어디까지 갈까)

**ゴ?ルなんて無視　トバすだけよ**

(목표 따윈 무시, 날아가기만 해)

​

**Let’s go Let’s go　×2**

(가자 가자 ×2)

​

https://www.youtube.com/watch?v=tkUazMXQVJs

 

​

"블핑 팬 1호!"

​

#BLACKPINK #BOOMBAYAH #Jennie #Lisa #Jisoo #Rosé #Kpop #YGEntertainment #BLACKPINKInYourArea #블랙핑크 #KpopQueens

​

사진출처 블랙핑크1